2018年9月7日，乐助社工在湖景花园社区开张了主题为“喜相融——苏州话学习”的老漂族社区融入小组，旨在让组员体会“吴侬软语”的魅力，促使组员更好的融入社区。

01反口令游戏

时隔一个暑假，组员在小组内重聚，热情交谈。社工带领组员进行反口令游戏，通过三面转法、立正稍息和左右看齐等口令，考验组员的反应能力。做错动作的组员教其他组员说一句家乡话，增进彼此间的了解，整间活动室充满了阿姨们的欢声笑语。

02苏州话学习

乐助社工链接了苏州话姚老师向组员教授苏州话。姚老师从苏州话的历史和特点、人称代词、礼貌用语、日常用语等四个方面系统的讲解了苏州话，并带领组员一遍遍的朗读，纠正组员的读音。

在学习过程中，组员积极认真，与老师互动频频。偶尔“不太标准”的发音引来了阵阵欢笑。

虽然苏州话的学习较为困难，但组员都乐于参与其中，不厌其烦的学习，在学习的过程中体会苏州话的魅力，拉近与苏州的距离，逐步融入社区。

学习人称代词
倷＝你，吾＝我，嗯倷/俚＝他
(五)尔笃＝你们，倪/伲＝我们，

嗯笃/俚笃＝他们

学习礼貌用语
请＝请，倷＝您，谢谢＝谢谢
对弗起＝对不起，再会＝再见

学习简单日常用语
1. 你好 = 倷好
2. 大家好  =  大家好
3. 早上好  =  早阿
4. 吃饭了吗 = 饭阿吃勒    （吗：阿 ）
5. 吃过了 = 吃过哉          （了：哉/仔）
6. 还没吃呢 = 还朆吃勒     [没：朆（分）/呒么]
7. 不好意思 = 弗好意思/过意弗气    （不：弗）
8. 麻烦你了 = 麻烦倷哉

9.没关系 , 不要紧 = 弗碍个/弗碍紧

10.谢谢 = 谢谢
11. 不用谢 = 覅谢得个  （不用/不要：覅）
12. 有人吗 = 阿有人啊  （吗 ：阿  ）
13. 我走了 = 吾走哉哦  （了 ：哉  ）
14. 再见 = 再会
15. 有空来玩 = 有空过来白相哦 （玩：白相 ）
16. 我来了 = 吾来哉
17. 走好 = 走好哦
18. 好久不见 = 长远弗见（好久：长远  ）
19. 行不行啊 = 阿来赛阿
20. 行的 = 来赛个